Что такое программа Secret library от Erasmus+Youth и кому стоит на нее поехать

Дарья Звягинцева  активный участник добровольческого движения и волонтерского проекта «Праздник детям», реализуемого в рамках программы «Ты нужен людям!». В октябре студентка третьего курса факультета информационных технологий и программирования Университета ИТМО отправилась на молодежный обмен Secret library. Chapter 3 в рамках программы Erasmus+Youth. Вместе с участниками из Эстонии, Македонии, Иордании, Турции, Италии и Грузии Дарья прошла десятидневную программу межкультурного обмена, во время которого участники рассказывали о легендах, литературе и традициях своих стран, а в конце сняли кино. О том, что это за проект и кто может стать его участником, Дарья рассказывает ITMO.NEWS.

Erasmus+Youth. Источник: www.opportunitydesk.org

Erasmus+Youth

Erasmus+Youth организует не только молодежные международные обмены, но и краткосрочные и долгосрочные программы международного волонтерства, а также различные курсы и тренинги для молодых людей. Erasmus+Youth — это большая организация, которая финансируется Еврокомиссией. На протяжении долгих лет именно она отправляет представителей молодежи из разных стран на международные программы. Например, международный обмен Secret library проходил уже в третий раз, а сама организация существует больше 20 лет.   

Secret library. Chapter 3

Secret library — это молодежный международный обмен культурной направленности. Вместе с четырьмя другими ребятами из разных городов России, мы представляли русскую национальную команду. Помимо нас в обмене принимали участие команды из Эстонии, Грузии, Италии, Иордании, Македонии и Турции. Как правило, национальные команды собираются из людей знакомых друг с другом, это могут быть представители одного вуза или организации. В нашем случае участники от России не были заранее знакомы друг с другом — все мы подали заявки, а организаторы самостоятельно собирали нас в команду. Поэтому можно не бояться, если у вас нет команды. Моими коллегами по команде стали ребята из Архангельска, Вологды, Нижнего Новгорода и Йошкар-Олы.

Secret library. Chapter 3. Фото из личного архива
Secret library. Chapter 3. Фото из личного архива

В течении 10 дней мы находились в мызе Palmse (Эстония), где знакомились с культурой наших стран, разрушали стереотипы, говорили о национальной литературе, а также делились легендами, на основе которых затем снимали фильм. Мызы в Эстонии — это места бывших дворянских усадеб, на этих территориях также могли располагаться хозяйства и производства бывших хозяев. Мыза Palmse — удивительное место, которое расположено в центре национального парка Лахемаа, там потрясающие виды и чистая территория.  

Во время международного обмена Secret library. Chapter 3

Все десять дней мы знакомились с культурой представленных на обмене стран. В качестве домашнего задания мы подготовили интеркультурные ночи, а также чайные церемонии и кофейные паузы. Каждый день были активности, посвященные близкому знакомству с традициями и культурой разных стран. Например, во время интеркультурных ночей российская команда работала с турецкой командой. Нашей задачей было объединить традиции обеих стран в одном вечере, а также угостить участников национальной едой и показать национальные танцы. Интеркультурные ночи проходят поздним вечером и похожи на маленькие вечеринки. Мы совместили праздники Ночь хны (в турецкой традиции этот праздник похож на российский девичник, ночь проводится за день до свадьбы, где помимо танцев, есть такой обряд, где ставят метку на руки из хны), и Новый год, во время которого мы слушали бой курантов.

Secret library. Chapter 3. Фото из личного архива
Secret library. Chapter 3. Фото из личного архива

Для меня было открытием, что многие участники были русскоговорящими. Я не знала, что  в Эстонии так распространен русский язык, что там много русскоязычных школ. Открытием также стало, что македонский язык похож на русский, ведь он принадлежит к славянской языковой группе. На литературном вечере, когда участники из Македонии читали стихи на македонском, я улавливала смысл.

Литература, легенды и кино

Национальная литература, легенды стран и съемки фильма — это три столпа, на которых базируется весь молодежный обмен. На программу набирают участников, заинтересованных во всех этих направлениях — литературе, театральных постановках, кинематографе. Конечная цель программы — снять фильм-сказку, основанный на легендах всех стран-участников.

Одно из занятий было посвящено национальной литературе. Участники каждой из стран рассказывали, чем характеризуется их национальная литература, рассказали про пять главных авторов, а также произведения, которые стоит прочитать. Мы рассказали про авторов Золотого и Серебряного веков. Другое занятие было посвящено легендам разных стран. Мы рассказали участникам о Песне о вещем Олеге. 

Дарья Звягинцева на Secret library. Chapter 3. Фото из личного архива
Дарья Звягинцева на Secret library. Chapter 3. Фото из личного архива

В конце программы мы сняли кино, основанное на легендах разных стран. Участники обмена разделились на команды, каждый нашел роль, которую он хотел исполнять в съемочном процессе. У нас была команда мейкап-специалистов, сценаристы, режиссер, актеры, которые проходили кастинги. На этапе предподготовки режиссер и сценаристы оформляли легенды в одну и писали сценарий. Затем последовал съемочный процесс, и до сих пор идет постсъемочный этап — монтаж и озвучка. Позднее результат съемок можно будет увидеть в свободном доступе на YouTube.

Цель обмена

Программа направлена на неформальное обучение в виде тренингов, игр, обсуждений и процесс обучения без преподавателей посредством диалога. Примечательно, что с нами не работали эксперты в области кинематографа или литературного дела, мы все делали самостоятельно. Главное, чего мы достигли: участники стали более толерантными по отношению к другим культурам. Например, у меня были стереотипы о некоторых странах, от которых я избавилась на программе. Одним из заданий было развеять стереотипы о странах. На плакатах с названием страны каждый писал, что у него ассоциируется с этим государством. После этого представители стран объясняли, откуда взялся стереотип и имеет ли он отношение к реальности.

Secret library. Chapter 3. Фото из личного архива
Secret library. Chapter 3. Фото из личного архива

Использовать полученный опыт

Если вы задействованы в волонтерской или организаторской деятельности, вы сможете применить опыт, полученный во время обмена. Я собираюсь использовать полученный опыт в проекте «Праздник детям». Проект поддерживает детей, которые находятся в больницах. Мы проводим мастер-классы и театрализованные постановки для ребят, которые оказались в изоляции. Один из мастер-классов я хочу посвятить культуре других стран.

Кроме того, во время обмена я узнала много новых форматов — игр и заданий, которые я могу применить при работе с детьми. Например, у нас были энерджайзеры — короткие игры, направленные на сплочение и разогрев. Также были привычные нам игры, но с достижением других целей. Например, мы играли в игру со стульями, когда ведущий убирает один стул из круга. В привычной нам версии игры участник, которому не хватает стула, выходит из игры. Наша задача была уместить на оставшихся стульях всех участников.

Кто может принять участие и что сделать, чтобы поехать

Принять участие в молодежных обменах от Erasmus+Youth может любой человек в возрасте от 13 до 30 лет. Ему необязательно быть в статусе студента или работника. В нашей команде от России были как студенты, так и выпускники. Мониторить информацию о программах можно на сайте Erasmus, а также на сайте организаций, которые занимаются отправкой участников на программы. Например, я уезжала на программу от организации «Сфера». Для того, чтобы подать заявку, нужно связаться с отправляющей организацией и предоставить им свое резюме и мотивационное письмо, а дальше дело за жюри.

Дарья Звягинцева на Secret library. Chapter 3. Фото из личного архива
Дарья Звягинцева на Secret library. Chapter 3. Фото из личного архива

Что указывать в мотивационном письме, зависит от профиля проекта. Так как я собиралась на литературный и кинематографический проект, мне нужно было показать в биографии творческий опыт. Я рассказала про долгий опыт занятий вокалом и театральным мастерством, писала, что люблю читать. Также учитываются личностные характеристики, но быть волонтером необязательно.

Конкурс на место

Нужно понимать, что конкурс для участников из России большой. Не так много программ, которые готовы принимать россиян. Это связано с финансированием программ: так как Россия не является членом Евросоюза, а программы финансируются Еврокомиссией, для организаторов большая проблема привезти на программу участников из стран, не входящих в Евросоюз. По этой причине мобильность у ребят из стран Евросоюза гораздо выше. Так, для участника из команды Эстонии международный обмен в Эстонии стал пятой поездкой за полгода, а для девушки из Италии, которой всего 16 лет, это была одиннадцатая поездка.

Кому стоит поехать

Стоит попробовать себя в таком проекте, если человек вы хотите познакомиться с культурой других стран. Такие инициативы очень важны для установления контакта между жителями разных стран, для преодоления ментальных и реальных границ, для лучшего понимания друг друга. Я планирую снова принять участие в молодежном обмене, ведь они краткосрочные и для этого не так сложно найти время во время учебы.

Редакция новостного портала
Архив по годам:
Пресс-служба