Тони Принс рассказал об актуальных правилах академического письма

10 декабря в Университете ИТМО с лекцией «Сравниваем и противопоставляем: важные особенности обучения английскому для академических целей с точки зрения формирования всех речевых навыков» выступил Тони Принс, руководитель программ учебных курсов в Университете Восточной Англии (UEA). Организаторы мероприятия – Британский совет и Университет ИТМО.

Чем отличается письменная речь от устной? На что нужно обращать внимание в первую очередь, готовясь к написанию академического текста? Как построить такст на английском языке с точки зрения логики и композиции? На эти и многие другие вопросы ответил Тони Принс.

Британский гость рассказал о возможностях экзамена IELTS (International English Language Testing System), а также о специфике написания текста на английском языке для академических целей. Сложность слога, формальность, точность, объективность, ясность, аккуратность, ответственность и «перестраховка» – это те составляющие академического письма, о которых всегда необходимо помнить. Лекция носила интерактивный характер. Среди присутствующих были студенты и научные сотрудники Университета ИТМО, преподаватели английского языка, а также представители других вузов Санкт-Петербурга.

«Я нисколько не пожалела, что пришла сюда. Тони Принс прекрасный специалист. Представленный им материал хорошо структурирован, изложен в доступной и понятной форме. Выступление было живым, эмоциональным и сразу располагало к себе слушателей», – делится впечатлениями Виктория Вирачева, преподаватель английского языка Балтийского государственного технического университета «Военмех».

Спикер приводил в пример свой опыт общения с русскими студентами, определяя основные проблемы, с которыми они сталкиваются при написании академических эссе. «Часто возникает следующая ситуация, – рассказывает он. – Ко мне приходят студенты и начинают объяснять, что они имели в виду, написав то или иное предложение. Я их доводы не принимаю, потому что правильно написанный академический текст должен говорить сам за себя». Тони Принс отметил также склонность русских студентов к уходу от основной темы текста. «Вы будто хотите показать весь мир в одном эссе. Даже самый блистательный текст с изумительной лексикой, построением фраз, композицией потеряет в цене, если не будет отвечать на поставленный вопрос. Четкое понимание своей задачи – самое важное в академическом письме», – говорит он.

За полтора часа лекции Тони Принс успел многое рассказать желающим научиться правильно писать по-английски, соблюдая требования академического письма. Однако ответить на все вопросы за отведенное время невозможно. Поэтому еще в самом начале лекции британский специалист заявил, что открыт для дальнейшего общения и за пределами аудитории. 

«Я не первый раз в России: читал лекции в Санкт-Петербурге, Москве, Самаре, – рассказывает Тони Принс. – Отмечу, что студенты и преподаватели в большинстве своем прекрасно владеют английским языком. Но меня больше всего поразило то, насколько вы заинтересованы в применении новых методик обучения иностранному языку, в разных его аспектах. Я бы сказал, что я приехал не учить вас, а разговаривать с вами».

Изучению английского языка сегодня уделяют особое внимание во многих российских вузах. От этого напрямую зависит расширение наших контактов с зарубежными партнерами, реализация совместных проектов и в целом – повышение авторитета российской высшей школы в мировом академическом сообществе. В этом году в Университете ИТМО организованы бесплатные курсы по изучению иностранного языка для научных и административных сотрудников. Занятия проводятся по новому учебному курсу «English for Academics», разработанному Британским Советом совместно с издательством Кембриджского Университета (Cambridge University Press).

«Проблема очень актуальна, поэтому не только в Университете ИТМО проходят такие встречи. Например, уже 13-14 декабря в Центральной городской библиотеке им. Маяковского Санкт-Петербургская Ассоциация преподавателей английского языка (SPELTA) проводит серию мастер-классов по академическому письму. Мы приглашаем наших сотрудников принять участие в этом мероприятии. С собой можно принести подготовленные тексты и разобрать их с помощью экспертов», – говорит Кристина Иванова, заместитель директора Центра изучения иностранных языков Университета ИТМО. 

Пресс-служба Университета ИТМО

Архив по годам:
Пресс-служба