Набор слушателей по программе «Переводчик в сфере профессиональной деятельности»

Мультимедийный центр изучения иностранных языков и кафедра иностранных языков НИУ ИТМО объявляют о наборе слушателей по программе профессиональной подготовки для получения дополнительной квалификации «Переводчик в сфере профессиональной деятельности».

Мультимедийный центр изучения иностранных языков и кафедра иностранных языков НИУ ИТМО объявляют о наборе слушателей по программе профессиональной подготовки для получения дополнительной квалификации «Переводчик в сфере профессиональной деятельности».

Главной целью программыявляется подготовка специалиста-переводчика, владеющего иноязычной коммуникативной компетенцией в профессиональной сфере общения.

Продолжительность обучениясоставляет 2 года. (4 семестра, 1500 академических часов).  Обучение ведется на английском отделении программы. Приглашаются студенты, магистранты и выпускники вузов любых специальностей с уровнем владения английским языком не ниже B1 по шкале Европейской системы языковой компетенции (Common European Framework of Reference).

Группы (8-10 чел.) формируются по уровню знаний на основе тестирования и собеседования.

Дата начала занятий: октябрь 2013 г. (по мере комплектования групп).

Обучение осуществляется в условиях информационно-образовательной среды, включающей техническую базу: мультимедийный сетевой обучающий класс NetClass PRO, современные компьютеры с локальной связью и выходом в Интернет, дидактический мультимедийный фонд (словари, энциклопедии, образовательные компьютерные программы, художественные и анимационные фильмы).

За период обучения слушатели осваивают следующие дисциплины:

  • Практический курс языка с элементами устного последовательного перевода;

  • Практический курс письменного перевода;

  • Введение в теорию перевода;

  • Специальный перевод. Реферирование и аннотирование;

  • Язык профессионального и делового общения;

  • Введение в языкознание;

  • Стилистика английского языка;

  • Лексикология английского языка;

  • Теоретическая грамматика английского языка;

  • Стилистика русского языка и культура речи;

  • Страноведение США и Великобритании.

В конце каждого семестра слушатели сдают зачеты и экзамены согласно учебному плану. Завершается обучение сдачей итогового междисциплинарного экзамена.

По окончании программы выдается диплом государственного образца о дополнительном (к высшему) образовании. Диплом дает право ведения профессиональной деятельности, связанной с полученной дополнительной квалификацией и действителен при предъявлении диплома о высшем профессиональном образовании.

Задать вопросы относительно учебного процесса, записаться на собеседование с преподавателем можно по телефону (812) 457-18-38 или +79117553558, электронной почте mc.ifmo@yandex.ru  или по адресу: ул.Чайковского, 11 (учебный корпус Университета ИТМО), каб. 408.

С более подробной информацией можно ознакомиться здесь.

Архив по годам:
Пресс-служба